–
1 | Italiano | Persiano |
2 | goffo
/gòf·fo/
aggettivo
|
زشت، بد ترکیب، بدقواره، دست و پاچلفتی، ناشی, معذب |
3 | influente
/in·flu·èn·te/
aggettivo
|
بانفوذ، باتاثیر |
4 | flessibile
|
تاشو، قابل انحنا, انعطاف پذیر, شخص منعطف
|
5 | insofferente
/in·sof·fe·rèn·te/
aggettivo
|
نا شکیبا, متعصب, شخصی که زیر بار نمی رود, بی تاب, مشتاق, آدم بد قلق
|
6 | reputare
/re·pu·tà·re/
transitivo
riflessivo
|
انگاشتن، باور داشتن |
7 | apprezzare
/ap·prez·zà·re/
transitivo
intransitivo pronominale
|
قیمت گذاردن، ارزیابی کردن, تحسین کردن, گرامی داشتن |
8 | detestare
/de·te·stà·re/
riflessivo
transitivo
|
نفرت داشتن، تنفرداشتن، بیزار بودن |
9 | propendere per
/pro·pèn·de·re/
verbo intransitivo
|
به چیزی تمایل داشتن, گرایش داشتن |
10 | peccato di gola | شکم پرستی |
11 | avere una tresca | رابطه نامشروع داشتن |
12 | fare le corna | مردی که زنش با دیگران همخوابگی کند, مردی که بی غیرتی کند, خیانت کردن, |
13 | discordanza
/di·scor·dàn·za/
sostantivo femminile
|
اختلاف، تضاد، کنتراس |
14 | spuntino
/spun·tì·no/
sostantivo maschile
|
خوراک مختصر, اسنک, لقمه کوچک, به اصطلاح ته بندی, عصرانه
|
15 | ipercalorico
/i·per·ca·lò·ri·co/
aggettivo
|
پر کالری |
16 | arciconvinto | کاملا متقاعد شده |
17 | nuocere
/nuò·ce·re/
verbo intransitivo
|
آسیب زدن، صدمه زدن |
18 | stramaledetto | لعنتی |
19 | adeguare
/a·de·guà·re/
transitivo
riflessivo
|
یکسان کردن، هم شکل کردن, کوک و تنظیم کردن |
20 | estetica
/e·stè·ti·ca/
sostantivo femminile
|
زیبایی شناسی |
21 | inscindibile
/in·scin·dì·bi·le/
aggettivo
|
جدایی ناپذیر، لاینفک |
22 | bidet
/bidˈɛ/
sostantivo maschile
|
کاسهای است لولهکشی شده که برای شستن اندام جنسی و بدن از آن استفاده میشود, شبیه به توالت فرنگی است اما فقط برای شست و شو به کار می رود. |
23 | supersano | |
24 | gustoso
/gu·stó·so/
aggettivo
|
خوش مزه، لذیذ |
25 |
cuccagna
/cuc·cà·gna/
sostantivo femminile
|
مکان افسانه ای که در آنجا به اندازه دلخواه می توان خورد و نوشید و تفریح کرد، فراوانی |
26 | disdetta
/di·ṣdét·ta/
sostantivo femminile
|
, لغو ,بدشانسی, انصراف، پایان |
27 | iattura
/iat·tù·ra/
sostantivo femminile
|
خرابی، خسارت، فاجعه |
28 | maledizione
/ma·le·di·zió·ne/
sostantivo femminile
|
نفرین، دشنام، لعن، اه |
29 | rogna
/ró·gna/
sostantivo femminile
|
جرب |
30 | sventura
/ṣven·tù·ra/
sostantivo femminile
|
بدبختی، سیه روزی |
31 | iella
/ièl·la/
sostantivo femminile
|
بداقبالی، بدشانسی |
32 | fare polemiche | |
33 | indolenzire | خواب رفتن اعضای بدن، کرخ شدن اعضای بدن |
34 | strazio
/strà·zio/
sostantivo maschile
|
شکنجه، زجر |
35 | maleducazione
/ma·le·du·ca·zió·ne/
sostantivo femminile
|
بی ادبی، بی تربیتی |
36 | nascere sotto buona stella | |
37 | incredulità
/in·cre·du·li·tà/
sostantivo femminile
|
بی اعتقادی، بی ایمانی |
38 | divergenza
/di·ver·gèn·za/
sostantivo femminile
|
اختلاف، فاصله، دوری |
39 | rafforzare
/raf·for·zà·re/
transitivo
intransitivo pronominale
|
محکم کردن، سفت کردن |
40 | recitare
/re·ci·tà·re/
verbo transitivo
|
نقش بازی کردن، نقش ایفا کردن |
41 | gestualità
/ge·stua·li·tà/
sostantivo femminile
|
حرکات، ژست، حرکات و اشارات، از حرکات، از ژست ها |
42 | caotico
/ca·ò·ti·co/
aggettivo
|
بی نظم، هرج و مرج، نا مرتب |
43 | fissazione
/fis·sa·zió·ne/
sostantivo femminile
|
تثبیت، عقیده ثابت |
44 | lauto
/làu·to/
aggettivo
|
کافی، بس، جالب توجه |
45 | zigzagare
/ẓig·ẓa·gà·re/
verbo intransitivo
|
زیگ زاگ رفتن |
46 | biancheria
/bian·che·rì·a/
sostantivo femminile
|
|
47 | borsello
/bor·sèl·lo/
sostantivo maschile
|
|
48 | riporre
/ri·pór·re/
transitivo
riflessivo
intransitivo pronominale
|
|
49 | inveire
/in·ve·ì·re/
verbo intransitivo
|
بدو بیراه گفتن، ناسزا گفتن |
50 | la tua auto è in doppia fila | |
51 | canottiera
/ca·not·tiè·ra/
sostantivo femminile
|
زیروش |
52 | sbrigare
/ṣbri·gà·re/
transitivo
riflessivo
|
انجام دادن، به سرعت انجام دادن |
53 | incombenza
/in·com·bèn·za/
sostantivo femminile
|
مأموریت، وظیفه |
54 | burocratica
/bu·ro·crà·ti·co/
aggettivo
|
مربوط به دیوان سالاری، نکته بین، نق نقو |
55 | ammalarsi | ناخوش شدن، بیمار شدن، مریض شدن |
56 | retrò
/rè·tro/
avverbio
|
پشت، پیش، عقب |
57 | potenziale
/po·ten·zià·le/
aggettivo e sostantivo maschile
|
بالقوه |
58 | fallimento
/fal·li·mén·to/
sostantivo maschile
|
ورشکستگی |
59 | delusione
/de·lu·ṣió·ne/
sostantivo femminile
|
نا امیدی، یأس |
60 | avviare
/av·vi·à·re/
transitivo
intransitivo pronominale
|
شروع کردن، راه اندازی کردن، روی خط قرار گرفتن |
61 | pianificare
pia·ni·fi·cà·re/
verbo transitivo
|
برنامه ریزی کردن |
62 | giustificazione
/giu·sti·fi·ca·zió·ne/
sostantivo femminile
|
تبرئه، توجیه، برائت |
63 | imprevisto
/im·pre·vì·sto/
aggettivo e sostantivo maschile
|
غیر منتظره، غیر مترقبه |
64 | propendere
/pro·pèn·de·re/
verbo intransitivo
|
خم کردن، کج کردن |
65 | implicare | دربرگرفتن، دربر داشتن، شامل بودن |
66 | angolazione
/an·go·la·zió·ne/
sostantivo femminile
|
شات زاویه، شات گوشه |
67 | individuare
/in·di·vi·du·à·re/
transitivo
intransitivo pronominale
|
فردی کردن، شخصی کردن، تشخیص دادن |
68 | rallentare
/ral·len·tà·re/
transitivo
intransitivo
intransitivo · intransitivo pronominale
intransitivo pronominale
|
کند کردن، کم کردن |
69 | innegabile
/in·ne·gà·bi·le/
aggettivo
|
غیر قابل انکار |
70 | altrettanto
/al·tret·tàn·to/
aggettivo indefinito e avverbio
|
در همان اندازه، همان مقدار، همان کیفیت، زیاد |
71 | desideroso
/de·si·de·ró·so/
aggettivo
|
آرزومند، مشتاق، مایل |
72 | interagire
/in·te·ra·gì·re/
verbo intransitivo
|
تعامل، ارتباط برقرار، ارتباط برقرار کردن، در تعامل، تداخل می کنند |
73 | alleati
/al·le·à·to/
aggettivo e sostantivo maschile
|
|
74 | gerarchia
/ge·rar·chì·a/
sostantivo femminile
|
سلسله مراتب |
75 | sobbarcare
/sob·bar·cà·re/
transitivo
transitivo pronominale
riflessivo
|
مسئولیت قبول کردن |
76 | ossessione
/os·ses·sió·ne/
sostantivo femminile
|
وسوسه، دل مشغولی |
77 | simbiotico
/sim·bi·ò·ti·co/
aggettivo
|
وابسته به همزیگری، همزیستی، مبتنی برهمزیستی، همزیست، زیستی |
78 | prerogativa
/pre·ro·ga·tì·va/
sostantivo femminile
|
مصونیت سیاسی |
79 | connesso
aggettivo e sostantivo maschile
|
متصل، پیوسته |
80 | fisicità
/fi·ṣi·ci·tà/
sostantivo femminile
|
جسمیت, مادیت, جسم گرایی |
81 | codificato
/co·di·fi·cà·to/
aggettivo
|
رمزی, کد گذاری شده |
82 | ad hoc
/adˈɔk/
locuzione
|
به این هدف,مناسب, کاملا متناسب, برای این کار/هدف ساخته شده |
83 | alter ego
/àl·ter è·go/
locuzione
|
یار، همزاد، رفیق شفیق، دیگر خودِ انسان, نایب, دستیار, معاون |
84 | aut aut
locuzione
|
دوراهی، یا این یا آن,در وضع دشوار قرار دادن کسی,انتخاب بین بد و بدتر |
85 | de gustibus | |
86 | ex novo | کاملا، از سر |
87 | factotum | خدمتکار، آدم همه کاره |
88 | idem | بطور برابر، بطور مساوی |
89 | in itinere | مداوم، در حال انجام، های جاری، حال انجام است، در حال پیشرفت |
90 | in vino veritas | |
91 | lapsus | اشتباه لی |
92 | lupus in fabula | حلال زاده |
93 | non plus ultra | نهایی، غائی، در نهایت، نهایی در، نهایی را |
94 | repetita juvant | |
95 | una tantum | یک، یکی، از یک، یکی از، با یک |
96 | ludus romanus | |
97 | dislocare | گماشتن، منصوب کردن، گماردن |
98 | sfacciataggine
/sfac·cia·tàg·gi·ne/
sostantivo femminile
|
پرروئی، گستاخی, چشم سفید بودن, وقاحت |
99 | schifo
/schì·fo/
sostantivo maschile e aggettivo
|
تنفر، بیزاری, نفرت, منفور |
100 | tresca
/tré·sca/
sostantivo femminile
|
فتنه, توطئه, دسیسه, امور,نوعی رقص رابطه عشقی نا مشروع, حرکتِ دیوانه وار |
101 | fucsia leopardato |
پلنگی ارغوانی |
–